Happy New Year & Merry Christmas : คำอวยพรเทศกาลปีใหม่และคริสต์มาส
Wishing you a new year filled with peace and happiness. อวยพรให้เธอมีปีใหม่ ที่เต็มไปด้วยความรื่นรมย์และเปี่ยมสุข
Hope you get everything you want for Christmas หวังให้เธอได้ทุกสิ่งที่วาดหวังในคริสต์มาสนี้
May the joy of the holidays brighten your world
ขอให้ความรื่นเริงหรรษา ของวันหยุดนี้
ส่องแสงสว่างไสวให้แก่วันคืนของเธอ
May this wonderful time of year
Warm your world with beauty.
Love and happiness Merry Christmas and Happy New Year ขอให้ช่วงเวลาอันแสนดีของปีนี้
โอบวันคืนของเธอให้อุ่นด้วยความงดงาม
ความรักและความสุข สุขสันต์วันคริสต์มาส และสวัสดีปีใหม่ Sometimes life gets so busy and we tend to let things go,
And though we think of those we love,
we fail to let them know So this just comes to tell you
when Christmas time is here
You're a person who's close in my heart
everyday all year บางครั้งชีวิตก็วุ่นวายนัก เราก็จำต้องปล่อยให้อะไรๆ บางอย่างเลือนห่างไป แม้บางครา้เราจะระลึกถึงบรรดาคนที่เรารัก
เราก็มิสามารถบอกให้เขาได้ล่วงรู้
และก็เพิ่งจะมีโอกาสบอกเธอในคราวนี้
เมื่อคริสต์มาสเวียนมาถึง เธอคือคนที่ใกล้ชิดสนิทในหัวใจฉัน
ทุกคืนวัน ตลอดทั้งปี Have a lovely New Year Eve.
Best luck and good health for the year
Have fun, be happy! ขอให้มีปีใหม่ที่แสนสุข
มีโชคดีและมีสุขภาพแข็งแรงตลอดปี
ขอให้สนุกและมีความสุขนะ Santa has your house in sight
Wishing you a Merry Christmas and a Happy new Year ซานตาคลอสมองเห็นบ้านของเธอด้วยล่ะ
ขอให้เธอ มีความสุขในวันคริสต์มาส และสุขสันต์วันปีใหม่ Have a magical holiday Filled with surprise
Wishing you a seasons of joy! ขอให้มีวันหยุดที่แสนอัศจรรย์
พร้อมพรั่งด้วยความสุขอันมิคาดฝัน
ขออวยพรให้เธอ มีความรื่นเริงเบิกบาน Sending you a special wishes
foe a very Merry Christmas! ส่งความสุขและความปรารถนาดีแด่เธอ
ในวันคริสต์มาสอันแสนสุขนี้ May you live a long life Full of gladness and health
With a pocket of gold As the least of your wealth
May the dreams you hold dearest
Be those which come true The kindness you spread
Keep returning to you Happy New Year's Day ขอให้มีอายุมั่นขวัญยืน สุขภาพแข็งแรงและเปี่ยมด้วยความเบิกบาน
ดุจดั่งมีประเป๋าแห่งทองคำ ขอให้ฐานะมั่งคั่งร่ำรวย
ขอให้ความฝันที่เธอใฝ่ กลายเป็นจริงสมดั่งใจปรารถนา
ความเอื้ออาทรที่เธอมักแบ่งปันต่อผุ้อื่น
ขอให้กลับคืนมาสู่เธอเสมอไป สุขสันต์วันปีใหม่จ๊ะ May each day in this year be a good day
May each dawn find you happy and gay
And may all of hopes turn to wishes
And may all of your wishes come true
Happy New Year's Day ขอให้แต่ละวันในปีนี้เป็ยวันที่ดีๆ
ขอให้ทุดเช้าตรู่มีแต่ความสุขและสดชื่น
ขอให้ความหวังทั้งปวงกลายเป็นความปรารถนา
และขอให้ความปรารถนานั้นพลันกลายเป็นจริง
สุขสันต์วันปีใหม่้จ้ะ I hope life treats you kind
And I hope you have all you dream of
And I'm wishing you joy and happiness
But above all these,
I'm wishing you love
Happy New Year หวังว่าชีวิตคงจะให้แต่สิ่งดี-ดีแด่เธอ
หวังว่่าเธอคงจะสมดั่งที่ใจหวัง
ขออวยพรให้เธอเริงรื่นและสุขสันต์
และเหนือสิ่งอื่นใด
ฉันขออวยพรให้เธอมีความรัก
สุขสันต์วันปีใหม่ ในวาระดิถีขึ้นปีใหม่ ขออวยพรอวยชัยให้สุขสันต์
ให้ทุกข์โศกโรคภัยมลายพลันสิ่งใดฝันให้สมดังจินตนาศัตรูใดคิดร้ายให้พ่ายแพ้ ให้มีแต่้อำนาจวาสนา
ให้รุ่งโรจน์โชติช่วงในดวงชะตา ให้มั่งคั่งให้ก้าวหน้าผาสุกเอย
Wishing you a new year filled with peace and happiness. อวยพรให้เธอมีปีใหม่ ที่เต็มไปด้วยความรื่นรมย์และเปี่ยมสุข
Hope you get everything you want for Christmas หวังให้เธอได้ทุกสิ่งที่วาดหวังในคริสต์มาสนี้
May the joy of the holidays brighten your world
ขอให้ความรื่นเริงหรรษา ของวันหยุดนี้
ส่องแสงสว่างไสวให้แก่วันคืนของเธอ
May this wonderful time of year
Warm your world with beauty.
Love and happiness Merry Christmas and Happy New Year ขอให้ช่วงเวลาอันแสนดีของปีนี้
โอบวันคืนของเธอให้อุ่นด้วยความงดงาม
ความรักและความสุข สุขสันต์วันคริสต์มาส และสวัสดีปีใหม่ Sometimes life gets so busy and we tend to let things go,
And though we think of those we love,
we fail to let them know So this just comes to tell you
when Christmas time is here
You're a person who's close in my heart
everyday all year บางครั้งชีวิตก็วุ่นวายนัก เราก็จำต้องปล่อยให้อะไรๆ บางอย่างเลือนห่างไป แม้บางครา้เราจะระลึกถึงบรรดาคนที่เรารัก
เราก็มิสามารถบอกให้เขาได้ล่วงรู้
และก็เพิ่งจะมีโอกาสบอกเธอในคราวนี้
เมื่อคริสต์มาสเวียนมาถึง เธอคือคนที่ใกล้ชิดสนิทในหัวใจฉัน
ทุกคืนวัน ตลอดทั้งปี Have a lovely New Year Eve.
Best luck and good health for the year
Have fun, be happy! ขอให้มีปีใหม่ที่แสนสุข
มีโชคดีและมีสุขภาพแข็งแรงตลอดปี
ขอให้สนุกและมีความสุขนะ Santa has your house in sight
Wishing you a Merry Christmas and a Happy new Year ซานตาคลอสมองเห็นบ้านของเธอด้วยล่ะ
ขอให้เธอ มีความสุขในวันคริสต์มาส และสุขสันต์วันปีใหม่ Have a magical holiday Filled with surprise
Wishing you a seasons of joy! ขอให้มีวันหยุดที่แสนอัศจรรย์
พร้อมพรั่งด้วยความสุขอันมิคาดฝัน
ขออวยพรให้เธอ มีความรื่นเริงเบิกบาน Sending you a special wishes
foe a very Merry Christmas! ส่งความสุขและความปรารถนาดีแด่เธอ
ในวันคริสต์มาสอันแสนสุขนี้ May you live a long life Full of gladness and health
With a pocket of gold As the least of your wealth
May the dreams you hold dearest
Be those which come true The kindness you spread
Keep returning to you Happy New Year's Day ขอให้มีอายุมั่นขวัญยืน สุขภาพแข็งแรงและเปี่ยมด้วยความเบิกบาน
ดุจดั่งมีประเป๋าแห่งทองคำ ขอให้ฐานะมั่งคั่งร่ำรวย
ขอให้ความฝันที่เธอใฝ่ กลายเป็นจริงสมดั่งใจปรารถนา
ความเอื้ออาทรที่เธอมักแบ่งปันต่อผุ้อื่น
ขอให้กลับคืนมาสู่เธอเสมอไป สุขสันต์วันปีใหม่จ๊ะ May each day in this year be a good day
May each dawn find you happy and gay
And may all of hopes turn to wishes
And may all of your wishes come true
Happy New Year's Day ขอให้แต่ละวันในปีนี้เป็ยวันที่ดีๆ
ขอให้ทุดเช้าตรู่มีแต่ความสุขและสดชื่น
ขอให้ความหวังทั้งปวงกลายเป็นความปรารถนา
และขอให้ความปรารถนานั้นพลันกลายเป็นจริง
สุขสันต์วันปีใหม่้จ้ะ I hope life treats you kind
And I hope you have all you dream of
And I'm wishing you joy and happiness
But above all these,
I'm wishing you love
Happy New Year หวังว่าชีวิตคงจะให้แต่สิ่งดี-ดีแด่เธอ
หวังว่่าเธอคงจะสมดั่งที่ใจหวัง
ขออวยพรให้เธอเริงรื่นและสุขสันต์
และเหนือสิ่งอื่นใด
ฉันขออวยพรให้เธอมีความรัก
สุขสันต์วันปีใหม่ ในวาระดิถีขึ้นปีใหม่ ขออวยพรอวยชัยให้สุขสันต์
ให้ทุกข์โศกโรคภัยมลายพลันสิ่งใดฝันให้สมดังจินตนาศัตรูใดคิดร้ายให้พ่ายแพ้ ให้มีแต่้อำนาจวาสนา
ให้รุ่งโรจน์โชติช่วงในดวงชะตา ให้มั่งคั่งให้ก้าวหน้าผาสุกเอย
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น